宝宝起名专家|公司取名老师|品牌命名导师 关于我们 | 服务总览 | 起名申请 | 留言咨询

取名服务

取名服务

专家简介

专家简介

起名申请

起名申请

在线留言

在线留言

汉字取名网--王威杰老师专业取名网站

名学研究

名学研究

汉字研究

汉字研究

名学资讯

名学资讯

名字大全

名字大全

起名
步骤
了解起名服务 了解起名服务 选择起名服务 选择起名服务 提交起名申请 提交起名申请 支付起名费用 支付起名费用 查看起名方案 查看起名方案 起名服务结束 起名服务结束
给虎宝宝起个吉祥如意的好名字,让虎宝宝赢在人生的起跑线上!
当前位置:汉字取名网 >> 名字 >> 公司名字 >> 国外公司

国外公司名称翻译大全

来源:汉字姓名网 作者:王威杰 编辑:枷檀居士 人气: 2009-11-14
内容提示:国外公司名称翻译大全:看了波锅涅的《从公司后缀判断国籍》后,在网络上收集整理了一些国外公司名称翻译,供大家参考。

  外国公司名称翻译大全(面对外国公司的名字不用郁闷了,哈哈~~)

  看了波锅涅的《从公司后缀判断国籍》后,在网络上收集整理了一些国外公司名称翻译,供大家参考。

  中国实行市场经济以来,各种外向型企业、外贸公司得到迅猛的发展,有的还向国际大企业进发,这些企业和厂家除有了自己的汉语名称外,也还需要一个英文名称,以利国际交流。但怎么把这些各种各样的企业和厂家都准确地翻译成英文,以免误译,损坏该公司和工厂的名声呢?在翻译诸如“有限公司、股份有限责任公司、分公司、上市公司、实业有限公司”时如何选择准确的译法?下面我们就把各类公司的习惯翻译罗列如下,供大家参考。

  在翻译现代的公司名称时,英文中除了使用 company和 corporation外,也常使用其广义层面上的对应词,例如:

agency 公司,代理行,旅行社
store(s) 百货公司
line(s) 轮船 (航空、航运等)公司企业
system 广播 (航空)公司
combine 联合企业
associates 联合公司
service(s) (服务)公司
office 公司 (多与 head,home,branch连用)
universal /central /general 总公司
home/ head office (国内)总公司
branch/office 分公司
Co, Ltd 有限责任公司
PLC(public limited company) 股份有限公司

  为了同国际接轨,便于识别,我们在这里特将世界各国常用的表示 “公司”意义的缩略语介绍如下:

AB—Aktiebolag 股份公司,芬兰、瑞典
aG—euf Gegenseitigkeit 相互投资 (公司),德国
AG—Aktiengesellschaft 股份公司,奥地利、德国、瑞士
A/L—Andelslag 贸易公司,挪威
AO,a/o 股份公司,俄罗斯
as—股份公司,捷克
A/S—Aksjeselskap 股份公司,挪威
AS—Aktieselskab 股份公司,丹麦
av—国营企业,匈牙利
BV—Besloten Vennootschap met beperkte Aanspr akelijkheid 私人有限公司,股份不公开公司,荷兰
C de RL—Compania de Responsabilidad Limitada 有限责任公司,西班牙
CA—不记名股份公司,股份有限公司,委内瑞拉
Cia—公司,巴西、葡萄牙、西班牙、拉美
Cie—Compagnie 公司,比利时、法国、卢森堡
Co—Company 公司,爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦
Corp—corporation 有限公司,美国
CV—Commanditaine Vennootschap 合伙有限公司,荷兰
Edms BPk—Eigndoms Beperk 资产有限公司,南非
Ets—Etalissement(s) 企业,比利时、法国、卢森堡
Ges—Gesellschaft 公司,奥地利、德国、瑞士
GmbH—Gesellschaft mit beschr nkterHaftung 股份有限公司,奥地利、德国、瑞士
HB—Handelsbolag 贸易公司,瑞典
Inc—Incorporated 股份有限 (公司),美国
IndeCom—Ind stria e Com rcio工贸 (企业),巴西
I/S—Interessenteselskab 股份公司,丹麦
IS—Interessentselskab 股份公司,挪威
KB—Kommanditbolag (无限、有限股份)两合公司,瑞典
KG—Kommanditgesellschaft (无限、有限股份)两合公司,奥地利、德国、瑞士
KK—Kabushiki Kaisha 株式会社,日本
K/S—Kommanditselskab (无限、有限股份)两合公司,丹麦
KS—Kommandittselsap (无限、有限股份)两合公司,挪威
LLC—Limited Liability Company 有限责任公司,中东
Ltd—Limited 有限 (公司),爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦
Ltda—Limitada 有限 (公司),巴西、葡萄牙
Lt e—Limit e 有限 (公司),加拿大
mbH—mit beschr nkter Haftung 股份有限 (公司),奥地利、德国、瑞士
Mij—Maatschappij 公司,社团,荷兰
NL—No Liability 无债务 (公司),澳大利亚
NPL—No Personal Liability 无个人债务 (公司),加拿大
NV—Naamloze Vennootschap 不记名股票公司,股份有限公司,比利时、荷兰
Oy—Osakeyhtiot 合股公司,芬兰
plc—PublicLimited Company 股份公开有限公司,英国
PT—Petushaan Terbetas 有限公司,印尼
Pte—Private 私人 (公司),股份不公开 (公司),新加坡
Pty—Ptoprietary 控股 (公司),澳大利亚、南非
Pvt—Private 私人 (公司),股份不公开 (公司),印度、津巴布韦
SA—societateanonim 不记名股票公司,股份有限公司,罗马尼亚
SA—Soci t Anonyme 不记名股票公司,股份有限公司,比利时、法国、卢森堡、瑞士
SA—SociodadAn nina 不记名股份公司,股份有限公司,西班牙、西班牙语拉美

相关热词搜索

国外公司|名称大全
联系方式
起名热线:029 - 84181765
值班手机:15339273485
起名传真:029 - 84181765
个人起名咨询QQ: 宝宝起名点这里与我洽谈
公司起名咨询QQ: 公司取名点这里与我洽谈
起名业务咨询TQ:
邮件咨询:hzname@126.com
了解汉字姓名网
汉字家世 核心竞争 职业道德
专家简介 专家著作 观点论述
起名宣言 年度致辞 文化理念
服务范围 起名流程 起名收费
起名必读 起名申请 起名客户
部门设置 发展历程 对外交流
服务范围
个人: 宝宝起名 儿童改名
学生改名 成人改名

企业:

公司起名 店铺起名
集团命名 上市公司

产品

产品起名 商标注册

设计:

标志LOGO 图形商标
国内VIS 国际VIS
画册设计 包装设计
海报招贴 网站设计
装饰设计 施工监理
吉祥: 风水调整 吉祥用品
服务流程
了解起名服务 选择起名服务
提交取名申请 支付起名费用
完成起名订单 查看起名方案
在线申请
宝宝起名申请>> 孩子起名申请>>
学生改名申请>> 成人改名申请>>
公司起名申请>> 店铺起名申请>>
产品起名申请>> 品牌命名申请>>
品牌设计申请>> 装饰设计申请>>
吉祥用品购买>> 吉祥风水申请>>
服务登记表下载
个人: 宝宝起名 儿童改名
学生改名 成人改名
企业: 公司起名 店铺起名
集团命名 上市公司
产品: 产品起名 商标注册
设计: 标志LOGO 图形商标
国内VIS 国际VIS
画册设计 包装设计
海报招贴 网站设计
建筑设计 施工监理
吉祥: 风水调整 吉祥用品
知识系统
姓名研究 汉字研究
个人起名 公司起名
起名资讯 名字大全
星座命理
关于汉字取名网 | 新闻中心 | 起名申请 | 服务总览 | 付款方式 | 客户通道 | 在线留言 | 招聘信息 | 法律顾问 | 隐私保护 | 友情链接 | 网站地图 | 联系方式
起名咨询电话:029-84181765 值班手机:15339273485 传真:029-84181765 业务邮件:hzname@126.com MSN:hzname@126.com 业务QQ:1226296432 1030137402
2013 © www.86hanzi.com 汉字取名网 版权所有 地址:西安市·太阳新城·汉字轩·304室 汉字取名网:打造优质取名服务